发布⽇期:2019117

⽣效⽇期:2019117

提示条款

“拍照翻译”的运营主体杭州⻨糖糖互联⽹科技有限公司(以下简称“我

”)深知个⼈信息对您的重要性,并会尽⼒保护您的个⼈信息安全可

靠,我们致⼒于维持您对我们的信任,恪守以下原则,保护您的个⼈信

息:权责⼀致原则,⽬的明确原则,选择同意原则,最少够⽤原则,确保

安全原则,主体参与原则,公开透明原则等等。同时我们承诺,我们将按

业界成熟的安全解决⽅案,采取相应的安全保护措施来保护您的个⼈信

息。鉴此,我们制定本《隐私政策》(下称“本政策 /本隐私政策”)并提

醒您:

本政策适⽤于“拍照翻译”软件及相关服务。

在使⽤“拍照翻译”软件及相关服务前,请您务必仔细阅读并理解本政

策,在确认充分理解并同意后使⽤相关产品或服务。⼀旦您使⽤“拍照翻译”

软件及相关服务,即表示您已充分理解并同意本政策。如对本政策

内容有任何疑问、意⻅或建议,您可通过“拍照翻译”提供的各种联系⽅

式与我们联系。

本隐私政策部分将帮助您了解以下内容:

1、我们向您收集的个⼈信息及其⽤途

2、我们可能需要获取的您的设备权限

3、我们如何共享、披露您的个⼈信息

4、我们如何保护您的个⼈信息

5、您如何管理您的个⼈信息

6、我们如何处理未成年⼈的个⼈信息

7、我们存储您的个⼈信息的位置和⽅式

8、本隐私政策如何更新

9、如何联系我们

⼀、我们向您收集的个⼈信息及其⽤途

个⼈信息是指以电⼦或者其他⽅式记录的能够单独或者与其他信息结合识

别特定⾃然⼈身份或者反映特定⾃然⼈活动情况的各种信息,我们将以下

述⽬的,收集和使⽤您的个⼈信息:

(⼀) 我们可能会在您与我们联系时保存您的通信/通话记录和内容或您

留下的联系⽅式等信息,以便与您联系或帮助您解决问题,或记录相关问

题的处理⽅案及结果。

(二) 征得授权同意的例外

根据相关法律法规规定,以下情形中收集您的个⼈信息⽆需征得您的授权

同意:

1、与国家安全、国防安全有关的;

2、与公共安全、公共卫⽣、重⼤公共利益有关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和判决执⾏等有关的;

4、出于维护个⼈信息主体或其他个⼈的⽣命、财产等重⼤合法权益但⼜

很难得到您本⼈同意的;

5、所收集的个⼈信息是您⾃⾏向社会公众公开的;

6、从合法公开披露的信息中收集个⼈信息的,如合法的新闻报道、政府

信息公开等渠道;

7、根据您的要求签订合同所必需的;

8、法律法规规定的其他情形。

如我们停⽌运营“拍照翻译”软件及相关服务,我们将⽴即停⽌收集您个

⼈信息的活动,将停⽌运营的通知以逐⼀送达或公告的形式通知您,并按

相关法律法规的规定对所持有的个⼈信息进⾏删除或匿名化处理。

⼆、我们可能需要获取的您的权限

(⼀) 我们需要获取访问您的⼿机相册的授权,仅在为您提供文字识别服务

时使用,如您不使⽤我们提供的文字识别服务,则您不需要授权该权限,

我们也不会访问您的⼿机相册。您也可以随时取消对我们访问您的⼿机相册的授权。

(⼆) 我们需要获取访问您的⼿机相机的授权,仅在为您提供文字识别进行拍照时

使用,如您不使⽤我们提供的文字识别服务,则您不需要授权该权限,

我们也不会访问您的⼿机相机进行拍照。您也可以随时取消对我们访问您的⼿机相机的授权。

(三) 我们的APP中集成了广点通SDKGDTSDK.unionNormal.4.100.970)广告服务

及穿山甲SDK(open_ad_sdk)广告服务,该两个SDK需要使用您以下权限:请求您大致

位置信息权限和读取手机设备信息权限,用于为您提供并展示定制广告以取代通投广告。

在启动APP的时候,我们会以弹框方式询问您是否开启上述权限,您可以选择开启或暂

不开启,并不影响您的使用。同时,您也可以在使用我们的APP过程中,随时打开或关闭

这些权限(在手机权限设置里面关闭这两项权限),不会影响您正常使用我们的APP

(四) 我们的APP中集成了友盟SDKanalytics:8.1.3)统计服务,该SDK需要使用您以下权限:

请求您大致位置信息权限和读取手机设备信息权限,用于统计用户及用户分布情况,通过IMEI来唯一的标识用户。

在启动APP的时候,我们会以弹框方式询问您是否开启上述权限,您可以选择开启或暂不开启,并不影响您的使用。

同时,您也可以在使用我们的APP过程中,随时打开或关闭这些权限,不会影响您正常使用我们的APP

(五) 由于我们的APP需要联网才能使用,我们需要拥有完全的网络访问权限;查看网络连接权限;查看WLAN连接权限。

(六) 我们为您提供“语音翻译”的功能,如果您需要使用,需要授权您的录音权限。如果您不需要这个功能,可以不进行授权。

您也可以随时取消对我们录音权限的授权。

(七) 我们的APP有“批量翻译”功能,可以从相册中获取最多9张图片进行识别、翻译。

如果您需要使用,需要授权我们访问您设备上照片、媒体内容和文件的权限。如果您不需要这个功能,可以不进行授权。

您也可以随时取消对我们访问您设备上照片、媒体内容和文件的权限。

三、我们如何共享、披露您的个⼈信息

(⼀)共享

我们不会向任何第三⽅共享您的个⼈信息,但您⾃主⾃愿选择共享或另⾏

授权我们共享给第三⽅时,我们会将您同意或选择共享的个⼈信息共享给

您指定的第三⽅。

(⼆)披露

我们不会向任何第三⽅披露您的个⼈信息,但以下情形除外:

1、您⾃主⾃愿选择披露或另⾏授权我们披露给第三⽅时,我们会将您同

意或选择披露的个⼈信息披露给您指定的第三⽅。

2、我们依据相关法律法规基于下述情形披露您的个⼈信息:

1)、与国家安全、国防安全有关的;

2)、与公共安全、公共卫⽣、重⼤公共利益有关的;

3)、与犯罪侦查、起诉、审判和判决执⾏等有关的;

4)、出于维护您或其他个⼈的⽣命、财产等重⼤合法权益但⼜很难得到

本⼈同意的;

5)、从合法公开披露的信息中收集个⼈信息的,如合法的新闻报道、政

府信息公开等渠道;

6)、其他法律法规规定或司机机关要求的情形。

根据《中华⼈⺠共和国⽹络安全法》等相关法律法规的规定,共享、披露

经去标识化处理的个⼈信息,且确保数据接收⽅⽆法复原并重新识别个⼈

信息主体的,不属于个⼈信息的对外共享、及披露⾏为,对此类数据的保

存及处理将不再另⾏向您通知并征得您的同意。

四、我们如何保护您的个⼈信息

(⼀)我们努⼒为⽤户的个⼈信息提供安全保障,以防⽌⽤户个⼈信息的

⾮法使⽤、未经授权的访问和披露、泄漏、损坏和丢失。我们将在合理的

安全⽔平内使⽤各种安全保护措施以保障信息的安全。例如,我们会使⽤

加密技术(例如,SSL)、匿名化处理等⼿段来保护你的个⼈

信息;开展安全和个⼈信息保护培训课程,加强员⼯对于保护个⼈信息保护的认识。

(⼆)我们会采取合理可⾏的措施,尽⼒避免收集⽆关的个⼈信息。

如您发现⾃⼰的个⼈信息尤其是您的账户或密码发⽣泄露,请您⽴即联络

我们,以便我们根据您的申请采取相应措施。

请注意,您在使⽤我们服务时⾃愿共享甚⾄公开分享的信息,可能会涉及

您或他⼈的个⼈信息,请您更加谨慎地考虑,是否在使⽤我们的服务时共

享甚⾄公开分享相关信息。

同时,我们还将按照监管部⻔要求,上报个⼈信息安全事件的处置情况。

五、您如何管理您的个⼈信息

您可以通过以下⽅式访问及管理您的个⼈信息:

(⼀)访问您的个⼈信息

您有权访问您的个⼈信息,法律法规规定的例外情况除外

当您发现我们处理的关于您的个⼈信息有错误时,您有权要求我们做出更

正或补充。您可以通过本条“(⼀)访问您的个⼈信息”中列明的⽅式提出

更正或补充申请。

(二)删除您的个⼈信息

您可以通过本条“(⼀)访问您的个⼈信息”中列明的⽅式删除您的部分个

⼈信息。

在以下情形中,您可以向我们提出删除个⼈信息的请求:

1、如果我们处理个⼈信息的⾏为违反法律法规;

2、如果我们收集、使⽤您的个⼈信息,却未征得您的明确同意;

3、如果我们处理个⼈信息的⾏为严重违反了与您的约定;

4、如果您不再使⽤我们的产品或服务,或您主动注销了账号;

5、如果我们永久不再为您提供产品或服务。

若我们决定响应您的删除请求,我们还将同时尽可能通知从我们处获得您

的个⼈信息的主体,要求其及时删除,除⾮法律法规另有规定,或这些主

体获得您的独⽴授权。

当您从我们的服务中删除信息后,我们可能不会⽴即从备份系统中删除相

应的信息,但会在备份更新时删除这些信息。

(三)删除您的保存记录

1、您可以在“个人中心”-“我的记录”中删除您保存的识别结果或翻译结果

(四)改变您授权同意的范围

每个业务功能需要⼀些基本的个⼈信息才能得以完成(⻅本隐私政策“第

⼀条”)。除此之外,对于额外个⼈信息的收集和使⽤,您可以在设置或

“拍照翻译”QQ客服或邮箱联系给予或收回您的授权同意。

当您收回同意后,我们将不再处理相应的个⼈信息。但您收回同意的决

定,不会影响此前基于您的授权⽽开展的个⼈信息处理。

(五)响应您的上述请求

为保障安全,您可能需要提供书⾯请求,或以其他⽅式证明您的身份。我

们可能会先要求您验证⾃⼰的身份,然后再处理您的请求。

我们将在7天内做出答复。如您不满意,还可以通过“拍照翻译”QQ客服

发起投诉。

对于您合理的请求,我们原则上不收取费⽤,但对多次重复、超出合理限

度的请求,我们将视情收取⼀定成本费⽤。对于那些⽆端重复、需要过多

技术⼿段(例如,需要开发新系统或从根本上改变现⾏惯例)、给他⼈合

法权益带来⻛险或者⾮常不切实际的请求,我们可能会予以拒绝。

在以下情形中,按照法律法规要求,我们将⽆法同意您的请求:

1、与国家安全、国防安全有关的;

2、与公共安全、公共卫⽣、重⼤公共利益有关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和执⾏判决等有关的;

4、有充分证据表明个⼈信息主体存在主观恶意或滥⽤权利的;

5、响应您的请求将导致您或其他个⼈、组织的合法权益受到严重损害

的;

6、涉及商业秘密的。

六、我们如何处理未成年⼈的个⼈信息

1、我们特别重视未成年⼈的个⼈信息的保护。如果您为14周岁以下的未

成年⼈,在使⽤我们的产品和/或服务前,请您务必在监护⼈的陪同下阅

读本政策,并确保已征得您的监护⼈明确同意后,再使⽤我们的服务并向

我们提供您的个⼈信息。

2、对于经监护⼈同意使⽤我们的产品或服务⽽收集未成年⼈个⼈信息的

情况,我们只会在法律法规允许、监护⼈明确同意或者保护未成年⼈所必

要的情况下使⽤、共享、转让或披露此信息。

3、如果您的监护⼈不同意您按照本政策使⽤我们的服务或向我们提供个

⼈信息,请您⽴即终⽌使⽤我们的服务并及时通知我们。

4、如果您对您所监护的未成年⼈使⽤我们的产品或服务或其向我们提

供的⽤户信息有任何疑问时,请您及时与我们联系。

七、我们存储您的个⼈信息的位置和⽅式

我们按本政策收集的您的个⼈信息,存储在中国境内。

我们按本政策收集的您的个⼈信息,以加密的⽅式存储。

我们按本政策收集的您的个⼈信息,将在您删除或注销后⽴即删除或按相

关法律法规的规定进⾏匿名化处理,但按相关法律法规或司法机关的要求

需要延⻓保存时间的除外。在延⻓保存期间内,我们会以加密形式安全地

存储您的个⼈信息并进⾏隔离,直⾄按相关法律法规或司法机关的要求可

以删除或匿名化处理。

⼋、本隐私政策如何更新

我们的隐私政策可能变更。

未经您明确同意,我们不会限制您按照本隐私政策所应享有的权利。对于

重⼤变更,我们会提供显著的通知(包括我们会通过“拍照翻译”公示的

⽅式进⾏通知甚⾄向您提供弹窗提示)。

本政策所指的重⼤变更包括但不限于:

1、我们的服务模式发⽣重⼤变化。如处理个⼈信息的⽬的、处理的个⼈

信息类型、个⼈信息的使⽤⽅式等;

2、我们在控制权等⽅⾯发⽣重⼤变化。如并购重组等引起的所有者变更

等;

3、个⼈信息共享、转让或公开披露的主要对象发⽣变化;

4、您参与个⼈信息处理⽅⾯的权利及其⾏使⽅式发⽣重⼤变化;

5、我们负责处理个⼈信息安全的责任部⻔、联络⽅式及投诉渠道发⽣变

化时;

6、个⼈信息安全影响评估报告表明存在⾼⻛险时。

九、如何联系我们

1、您可以通过“拍照翻译”QQ客服与我们联系,我们将在7天内回复您

的请求。

2、如发现个⼈信息可能被泄露,您可以发邮件⾄拍照翻译邮箱

2436411661@qq.com投诉举报。

3、我们的常⽤办公地址为杭州市江⼲区市⺠中⼼,个⼈信息保护相关负

责⼈的联系⽅式为2436411661@qq.com2436411661QQ)。

如果您对我们的回复不满意,特别是您认为我们的个⼈信息处理⾏为损害

了您的合法权益,您还可以通过向被告住所地有管辖权的法院提起诉讼来

寻求解决⽅案。

若您继续使用我们的APP,我们认为您已阅读并同意该隐私政策。